2025年3月3日上午，南京大学永利集团88304官网博士生导师、教育部“长江学者”、《当代外国文学》主编杨金才教授应邀为我院师生作题为“外国文学研究的中国视角”的学术讲座。本次讲座由永利集团88304官网主办，英语系杜志卿教授主持，学院教师及研究生百余人参加，现场座无虚席，学术氛围浓厚。

杨教授先以梁晓声的长篇小说《人世间》与《父父子子》为例，阐明我们如何在文明互鉴的语境下“讲好中国故事”，展示中国视角、中国立场，建构中国自主知识话语体系。随后，他结合新时代中国的社会现实语境，系统阐释“外国文学研究的中国视角”的内涵与实践路径，他强调，新世纪的外国文学研究应着眼“大变局”的语境，以中外文明互鉴为思想起点，探索外国文学与中国经验的互动关系。杨教授在总结时指出，建构“中国视角”并非排斥国际对话，而是要强化中国学术的主体性。他呼吁研究者从中国历史纵深与当代实践中提炼理论资源，用外语传播好“中国思想”，推动学术研究从“翻译阐释”转向“创新建构”。唯有在尊重文化多样性的基础上，才能实现真正的文明互鉴与知识生产。

在互动环节，杨教授就师生们的提问“如何平衡本土化与国际化”“怎样培养翻译专业学生的中国视角”进一步强调，外国文学研究需扎根中国现实，以文化自觉回应时代的命题。

（初审：邱琳；复审：杜志卿；终审：卢植）