2013年5月28日下午日语系科研团队在负责人王铁钧教授的主持下举办活动，胡连成博士做主题发言。

胡连成博士已发表许多翻译作品，代表性译著有《明治前期日中关系史研究》（福建人民出版社）和《清末中琉日关系史研究（上下册）》（翻译代表和第一译者，社会科学文献出版社）等。胡博士结合自身的翻译经验，列举了许多翻译事例，指出在专有名词翻译中存在的问题，并探讨解决的办法。

日语系科研团队成员积极参与讨论，大家充分肯定胡博士研究的价值，指出许多与之同类的翻译事例。