10月13日下午，日本研究所在所长王铁钧教授的主持下召开研究所科研研讨会，郭莉老师在会上发表了有关鸠摩罗什的佛经翻译论。

郭莉老师从多方面分析了鸠摩罗什的翻译思想在中国翻译史上产生深远影响的原因。其研究拟为宗教典籍的翻译思想研究拓展一个新的领域，为翻译学研究和翻译文学理论研究提供更广的维度。

郭莉老师在该研究中参考了王铁钧所长于2006出版的著作《中国佛典翻译史稿》。在研讨会上，对于郭莉老师的见解，大家展开的热烈的讨论。