2024年11月5日上午，山东大学特聘教授，东方文化研究中心主任，博士生导师时卫国教授应邀在我院进行题为《日汉笔译发微》的学术讲座。时教授独立出版专著、译著三十余部，发表学术论文百余篇。本次讲座由永利集团88304官网主办，日语系主任孙娜老师主持，学院教师及研究生踊跃参加，现场气氛热烈。

时教授从分享自己的文学翻译经历开始，以经典的文学翻译案例收尾，如讲故事一样娓娓道来，把文学翻译的理论和原则、以及文学翻译的艺术性和趣味性淋漓尽致地展现出来。指出要在实践中学习翻译，强调了译者构建专业系统、知识系统和文化系统的重要性，提醒同学们翻译行为是一个痛苦的过程，也是实现信息和符号转换的必然过程。

最后，孙娜做了总结发言，她衷心感谢时教授的精彩讲座，建议大家在借鉴和使用西方翻译理论的同时，坚定自己的立场和文化自信，不断地在翻译实践中加强对翻译本质的认识，加强自身知识体系和文化体系的建构，提升自己的翻译能力。在热烈的掌声中，本次讲座圆满结束。（初审：邱琳  复审：孙娜  终审：张红）