9月2日至5日， 第五届绳命LifeLine国际绳索救援邀请赛于德化县石牛山隆重举行，来自中国、比利时、瑞典、日本、泰国等境内外的20支救援队伍齐聚石牛山，本着共同学习、交流进步的目的为大家呈现出一场精彩纷呈的绳索赛事。

为协助此次赛事的顺利进行，我院积极选派贾露涵、黄丽清、张奕欢、郑启铭、曾冰如、龚天睿等6名翻译志愿者（英文翻译4名，日语翻译2名），为中外绳索救援技术交流、赛事规则翻译、行程安排翻译等提供保障。

一、 扬帆——赛前准备

8月31日下午，六名翻译志愿者抵达石牛山岱仙酒店，在与各自负责的外国队伍进行简单的对接后，志愿者们陪同各自的队伍进行简单的赛前采访。

9月1日，翻译志愿者们陪同各自队伍进行物资采购、场地熟悉，并在技术说明会中进行翻译讲解，为接下来的正式比赛热身准备。技术说明会结束后，在赛事组委会的安排下翻译志愿者们就赛事安全、注意事项、比赛规则流程等进行了更加详细的培训，大家积极交流、互相学习，为比赛的顺利进行努力。

二、 启程——赛事过程

9月2日，随着开幕式日景彩烟腾空而起，激动人心的百米上攀挑战赛正式开始。翻译志愿者们陪同各自队伍抽选比赛顺序，进行规则讲解与翻译，最后进入赛场。看着烈日下百米高的玻璃观景台上快速攀爬的身影，观众们的热烈欢呼也在群山中回荡，比赛节奏也在一步一步的上攀中加速推进着。

3、4日两天，参赛队伍还进行了十余项城市高空及野外救援模拟项目比拼，在各种极端的城市及山地环境协作展开救援。在整个赛事中，每支外国队伍将配备2名翻译志愿者，分别陪同队伍评核员与队长进行随行翻译，与参赛队伍同拼搏、共进退。

三、 远航——比赛落幕

9月5日，在赛后的技术交流会中，各个队伍对此次救援赛进行了实操性技术分享，大家互相交流学习，为提升城市救援、山地救援以及高空工程双绳技术贡献力量。

救援无国界，进步在交流。此次志愿活动中，志愿者们分工明确，热情尽责。不仅加深了外国参赛队伍对此次救援赛的了解，更为国内外救援队伍的技术交流搭建了顺畅的桥梁，为进一步推动中外绳索救援紧密合作、创新发展，促进中外紧急救援技术深度互通发挥了重要作用。

志愿者感受分享：

张奕欢：本次比赛我负责的是泰国队的翻译任务。通过这次比赛，我深刻认识到了救援团队的辛苦。在他们完成每一个关卡的同时，我又感受到整个团队的凝聚力，人员安排的清晰和队长统筹协调以及任务分工的重要性。并且，在此期间，我也不断泰国队成员们加深了了解。这次翻译活动不仅让我在救援的专业知识上收获颇多，也让我交到了很多好朋友！希望下次还能继续参与！

贾露涵：我作为Japan East救援队的随行翻译参与了此次志愿活动。本次实践不仅让我学习到消防领域的专有词汇，增强了日语的灵活运用能力，更让我看到国际救援任务之艰险，消防员责任之重大。救援无国界，吾愿为桥梁，为国际救援事业尽一份微薄之力！