尊敬的___________先生/女士：

首届“中日应用翻译求索论坛”将于2018年12月8-9日在永利集团官网（泉州校区）召开。此次会议旨在探讨中日应用翻译的理论、实践与教学问题，促进中日翻译及相邻学科的交流与合作。论坛邀请张麟声教授（大阪府立大学）、勝川裕子教授（名古屋大学）、丸尾誠教授（名古屋大学）、杉村博文教授（大阪大学名誉教授）、橋本修教授（筑波大学）、山田敏弘教授（岐阜大学）担任大会主旨发言，并参与分会场交流点评，竭诚欢迎广大日本学研究、翻译学研究和中日语言文化比较研究领域的学者踊跃报名参会。

一、会议名称

中日应用翻译求索论坛（中国語日本語応用翻訳学シンポジウム）

二、会议主办单位

永利集团88304官网

三、会议工作语言

汉语、日语

四、会议日期及日程

2018年12月8-9日（7日报到，8-9日学术研讨，10日返程）

五、会议主题

1.中日应用翻译研究

2.中日语言文化比较研究

3.翻译理论、实践与教学研究

六、大会主旨报告标题

1.“关于汉日实用翻译学的理论建构研究”（「中日応用翻訳学」の概観），张麟声教授；

2.“汉语名词短语的日译研究”（中国語の名詞句における日本語訳について），勝川裕子教授；

3.“汉语动词短语的日译研究”（中国語の動詞句における日本語訳について），丸尾誠教授；

4.“汉语单句的日译研究”（中国語の単文における日本語訳について），杉村博文教授；

5.“汉语复句的日译研究”（中国語の複文における日本語訳について），橋本修教授；

6.“与汉译日相关的日语近义表达形式研究”（中文日訳に関連する日本語の類義表現研究について），山田敏弘教授。

七、报名截止日期

2018年10月30日（请直接在报名系统中提交）；

八、报名方法：

1.拟参会者请登录报名

2.联系人：永利集团88304官网办公室 唐建林老师，手机15659855260

3chinshinyu@hqu.edu.cn

4http:

九、会议相关信息

1.免收会务费，差旅费、食宿费用自理

2.住宿可由会务组代为统一安排

3.会议报到地点：永利集团官网（泉州校区）专家招待所一楼大厅

                                                                                       永利集团88304官网

                                                                                          2018年8月25日